حملات پیاپی اوکراین به پالایشگاه‌های روسیه فقط چند انفجار در عمق خاک دشمن نیستند؛ هشداری‌اند از جابه‌جایی آرام اما عمیقِ توازن در جنگی که تا دیروز، با سوختِ نفت روسیه پیش می‌رفت.

از بازار جهانی انرژی تا جبهه‌ی نبرد، این اپیزود بررسی می‌کند که چطور امپراتوری نفتی پوتین به‌تدریج در حال فرسایش است—و چرا آینده‌ی جنگ شاید نه در میدان، بلکه در دود پالایشگاه‌ها رقم بخورد.