saadia / سعدیا

saadia / سعدیا





ز اندازه بیرون تشنه‌ام، ساقی بیار آن آب را-غزل 8

ز اندازه بیرون تشنه‌ام، ساقی بیار آن آب را-غزل 8

موسیقی علی جابری


آب: شراب| اصحاب: یاران| شب خوش بگفتم: بدرود گفتم | چشم از خواب برکردن: بیدار ماندن| صنم: بت، معشوق|در بند: دل‌مشغول| نُشّاب: تیرها| مقدار: قدر و قیمت| همنفس: موافق| میان: کمر| بی‌پایاب: عمیق و ژرف| با: در اینجا به معنی «به» است| کنار: ساحل| یَرغو: شکایت| قاآن: لقب پادشاهان ترکستان و چین، صورتی از کلمه خاقان| اعدا: دشمنان| احباب: دوستان|بوّاب:دربان، نگهبانان| جور: ظلم و ستم| بی‌بصر: نابینا، نادان