saadia / سعدیا

saadia / سعدیا





خرم آن بقعه که آرامگه یار آنجاست-غزل 49

خرم آن بقعه که آرامگه یار آنجاست-غزل 49

موسیقی: پوریا اخواص، کاوه صالحی|


خُرّم: در اینجا یعنی «خوشا»| بُقعه: در اینجا به معنای مطلقِ «جا، سرزمین، ناحیه»| دلِ بیمار: [بیماری دل عشق است] دلی که مبتلا به عشق است| صورتِ‌بی‌جان: جسمِ بی‌روح| عیّار: حیله‌گر| سَقیم: بیمار، ناخوش| مُقیم: ساکن، ماندگار| چه‌کُنی: به چه کارت می‌آید| احرار: جمع حُرّ، آزادگان، «احرار» به معنای «ایرانیان» هم هست